2008/04/12

大紅囍字的由來


中國人在結婚辦喜事的時候,總愛在門窗上、房間裡、嫁妝上貼上個大紅「囍」字。

在我們的生活中,這個大紅「囍」字,幾乎無人不知,無人不曉。可是,你翻遍所有字典,包括當今最權威的《辭海》,查遍所有的偏旁部首,卻查不到這個「囍」字。至於這個字的讀音,也是各取所需,有的讀作「喜」字,有的讀成「雙喜」。那麼,這個「囍」字是從何而來的呢?相傳與我國北宋宰相、著名政治家、文學家王安石有關。
 王安石23歲那一年赴京趕考,來到汴梁(今河南開封)後到城東馬家鎮的舅父家住宿。晚飯後上街散步,走過當地鄉紳馬員外家門口,只見眾人圍著門前掛著的走馬燈指指點點。王安石上前一看,見走馬綵燈上閃出「走馬燈,馬燈走,燈熄馬停步」的對子。他不禁拍手稱好:「好對呀好對!」這時,旁邊站著的一位老家人向他作揖:「哈哈,這上聯已貼了好幾個月,至今尚無人對出,相公既說好對,請你略等片刻,讓我進去稟報我家員外知道,一定求教。」王安石剛才是讚賞上聯出得好,並不想對下聯。不料老家人要請他對下聯,他因明日要去赴考,也無時間思考答對,不等老家人出來,便急急地回到舅父家去了。
 第二天,在考場上,王安石發揮得淋漓盡致,答卷十分出色。主考大人見他胸有成竹,下筆如有神,便傳他面試。主考大人見提出的問題他對答如流,於是指著考場門前的飛虎旗說:「飛虎旗,飛虎旗,旗卷虎藏身。」王安石十分敏捷地反應,這是要他對下聯。他想起馬員外家門前的走馬燈,不假思索地對答:「走馬燈,走馬燈,燈熄馬停步。」主考大人見王安石年紀輕輕,卻才思敏捷,對他大為讚賞。
 王安石考畢,回到舅父家去等待朝廷放榜。誰知剛進舅父家門,只見馬員外家那位老家人已在恭候:「哎喲,相公,昨天我找你好半天,今天才打聽到你住在這裡。快去快去,我家員外等急啦。」一面說,一面拉著王安石就走。
 馬員外一見王安石,急忙施禮讓座,取出筆墨紙硯,請他寫答下聯。王安石就將主考大人的上聯揮筆寫上:「飛虎旗,虎旗飛,旗卷虎藏身。」馬員外看他寫得龍飛鳳舞,下筆如神,十分滿意。便吩咐丫環拿給女兒去看。馬小姐一看,字體遒勁,對仗工整,含羞應承。馬員外大喜,便對王安石說明:「此上聯是我獨生女為選婿而出,已懸掛多日,至今尚無人應對。現在,為王相公對出,聯句成對,姻緣成雙。」馬員外徵得王安石舅父同意,就擇良辰吉日,為他們兩人完婚。
 到了結婚的大喜日子。忽然,大門外人歡馬叫,兩個報子高聲前來報導:「王大人官星高照,金榜題名,頭名狀元,明日一早,皇上召見,請赴瓊林宴!」
 王安石與馬小姐拜過天地,進入洞房。新娘笑著對王安石說:「王郎才高學廣,一舉成名,今晚又逢洞房花燭真是『大登科』與『小登科』,雙喜臨門啊!」王安石聽後,哈哈大笑,便將此事經過敍述了一遍,說:「全仗娘子出得好聯,下官何功之有!」王安石春風得意,不僅順利通過考試,而且又娶到了員外美貌的千金為妻,真是喜上加喜。
 於是,他一連寫了兩個鬥大的紅「喜」字,連在一起,貼在大門上,以表示他內心的喜悅之情。又吟詩一首:
 巧對聯成紅雙喜,天媒地證結絲羅;金榜題名洞房夜,「小登科」遇「大登科」。
 從此以後,人們遇有喜慶吉日,在大門上,器具上,都要貼上大大的大紅「囍」字,這個習俗一直流傳到現在,它給婚禮增添了喜慶的色彩,成為中華民族特有的民間風俗。

2008/03/26


宋清傳 柳宗元
宋清,長安西部藥市人也。居善藥(儲存良好的藥材)。


有自山澤來者,必歸宋清氏,清優主之。長安醫 工得清藥輔其方,輒易讎(ㄔㄡˊ;應驗;奏效),咸譽清。 疾病疕瘍(ㄅ|ˇ |ㄤˊ;潰瘍)者,亦皆樂就清求藥, 冀速已。清皆樂然響應,雖不持錢者,皆與善藥,積券如山,未嘗詣取直。 或不識遙與券,清不為辭。歲終,度不能報,輒焚券(債券), 終不復言。市人以其異,皆笑之曰:「清, 蚩(ㄔ;痴笨)妄人也。」或曰:「清其有道者 歟?」清聞之曰:「清逐利以活妻子耳,非有道也,然謂我蚩妄者亦謬。」

清居藥四十年,所焚券者百數十人,或至大官,或連數州,受俸博,其饋遺清者, 相屬於戶。雖不能立報,而以賒死者千百,不害清之為富也。清之取利遠,遠故大, 豈若小市人哉?一不得直(工資),則怫然怒,再則罵而仇耳。 彼之為利,不亦翦翦(ㄐ|ㄢˇ ㄐ|ㄢˇ;狹小的樣子)乎! 吾見蚩之有在也。清誠以是得大利,又不為妄,執其道不廢,卒以富。求者益眾, 其應益廣。或斥棄沉廢,親與交;視之落(落魄)然者,清不以怠, 遇其人,必與善藥如故。一旦復柄用,益厚報清。其遠取利,皆類此。

吾觀今之交乎人者,炎而附,寒(貧寒)而棄, 鮮有能類清之為者。世之言,徒曰:「市道交」(以商人買賣逐利的方式結交朋友。比喻勢利之交。)。鳴呼!清,市人也,今之交有能望 報如清之遠者乎?幸而庶幾,則天下之窮困廢辱得不死亡者眾矣,「市道交」豈可少耶? 或曰:「清,非市道人也。」柳先生曰: 「清居市不為市之道,然而居朝廷、居官府、居庠塾鄉黨以士大夫自名者,反爭為之 不已,悲夫!然則清非獨異於市人也。」

譯文

宋清是住在長安西邊市場的藥商,擁有好的藥材。有人從深山大澤採藥回來,一定會把藥材送到宋清這裡,因此他掌管了充裕的來源。長安的醫生得到宋清的藥材來輔助配合藥方,很容易治癒疾病,所以大家都稱讚宋清。那些生了病、例如頭痛、皮膚病的人,也都樂於向宋清求藥,希望病好得快些,宋清總是高興地答應他們的請求。甚至有的人沒錢也來求藥,宋清一樣給他好的藥材,因此借據、欠條堆積如山,但宋清不曾向他們收帳。有些他不認識的人,從遠方來,拿借據來賒欠,宋清也不拒絕對方。到年終的時候,宋清估計對方還不了債,往往就把借據、欠條給燒掉,日後就不再提起。一般人也因為宋清的奇特行徑,都笑他說:「宋清,真是個大傻瓜啊!」也有些人說:「宋清也許是個有道德的人吧!」宋清知道後便說:「我只是個賺錢養活妻子兒女的人,不是個有道德的人,但說我是個大傻瓜的人也錯了」。

宋清買賣藥材四十年,他所燒掉的借據、借條有數十到數百人,這些人有的之後做了大官,管理很大的地方,俸祿很多。回報給他的禮物更是原來的好幾倍。因此雖然他不能立刻得到他們的回報,甚至賒欠而死不能回報的人也很多,卻不妨礙他成為富有的人!宋清的眼光長遠,因為眼光長遠,所以獲得的利益也多,那裡像一般的市場小販呢?有的人一拿不到錢,就勃然大怒,接著就相互詈罵而成為仇人,這些人的真是眼光窄小短淺。依我看來還有人更傻啊!」

宋清因此獲得很大的利益,又不胡作非為,保持這樣的作風而不中止,最後也因此而富有。來向他求藥的人愈來愈多,他回應的人也愈來愈多。有些被斥責拋棄、沈淪頹廢的人,親戚朋友冷漠地對待他們,宋清也不會因為這樣就怠慢地對待對方,一定像平常那樣給他好的藥材。這些人一旦再度掌權用事,就會更加地優厚報答宋清。宋清賺錢取利的眼光長遠,大概就是這樣。

我觀察現今一般人與人交往,在對方得勢的時候就拚命趨附,而在對方失勢的時候就翻臉拋棄,很少有人能像宋清這樣。世俗上的話,大家都只會說交友像做買賣的「市道交」[註」。唉!宋清是個商人,現今一般人與人交往,有誰能像宋清那樣眼光長遠,而不斤斤計較眼前的小利?如果有幸出現了幾個這種人的話,那麼天下那些貧窮困頓、被人廢棄屈辱而能不死的人就多了,這樣又怎麼可以少了「市道交」這種人呢?
[註]市道交:以商人買賣逐利的方式結交朋友。比喻勢利之交。

有人說:「宋清並不是市道交的人啊!」柳先生說:「宋清住在市場裡面,卻不作市儈買賣的行為,然而那些身居朝廷、身居官府,待在鄉里、待在學校,以士大夫自我標榜的人,反而爭先恐後地做著市儈買賣的行為,真悲哀啊!這樣說來宋清就不單單和市場裡的人不一樣而已了啊!」

2008/02/02

我想妳


在一起不確定有多久了,至少有十年以上吧?

這期間我們雖然也曾因一些原因,而短暫分離,但最後又在一起,不知道是妳捨不得我,還是我捨不得妳,但這一次我想也許是真的,或許真的是最後一次的分離,我真的不知道。

每次分開總會造成我生活小小的波瀾,妳的身影在我腦中不斷的激盪,我試圖找尋妳在我腦中留下的最後蹤跡,但最後只有一片模糊的回憶,很遺憾的在我們共有的歲月中,我竟從來沒為妳留下任何倩影,每次出門也只是把妳放在身後,很少讓人發現妳,幾乎不讓人知道有妳存在。但事實上妳對我而言,真的是最重要的,因為妳我才能無憂無慮,妳是我最重要的依靠。

這次妳一聲不響的離去,我心裡好急,其實我真的找了妳好久,但是我覺得其實妳好像還在我身邊不遠的地方,但我就是找不到妳,妳到底躲去哪了?親愛的朋友,如果你們發現我的皮包,可以跟她說我很想她,請她快點回來!

2008/01/13

好幸運


好幸運,真的好幸運,

在這樣的世界,這樣的時間可以遇見你,真是上天賜與的奇蹟。

好幸運,真的好幸運,可以有人和我分享生活,一同感受生命的喜樂。

好幸運,真的好幸運,連風吹過都好像奏起音樂,就像聽你說話般悅耳。

好幸運,真的好幸運,我的好朋友,我說的就是你,謝謝你豐富我的生命,讓它從此富足無虞。

好幸運,我真的好幸運,謝謝你。

2007/12/12

碎碎念


你知道我愛碎碎念,所以就聽我說幾句吧。



天氣冷了,記得多穿件衣服。
三餐飲食和作息正常些,不要太累了。
晚歸時記得戴手套,不要太晚下班。
工作重要,身體也重要。
要多運動,不要想太多。
要學會照顧自己。

還有記得一件事,就是我是...的。
就這樣。

2007/12/11

寶貝


鋒利的滑過然後切開,

接著是一個個、一片片的輕輕落下,赤色液體汩汩的流出。

撿拾灑落滿地的碎片,請這世上最偉大的外科醫師,用愛的絲線,一針針細細的縫補,直到又回復成原狀。

沒忘記把存在其中最重要的東西拾起,因為縫補的絲線就是由它產生的。

在修復完畢歸位時,聽見有人問說:「這麼好的寶貝,您是要收藏自己欣賞,還是等待識貨的人高價賣出呀?」
「啊!這是要出售的,要等一位識貨的好客人才能欣賞它的真正價值!」

2007/11/08

最近的晚上


最近的晚上變的有點冷,

所以我覺得應該會越來越好睡,但是我卻有時會胡思亂想,讓自己容量不大的腦中充滿各種荒誕不經的想法,真是自作自受。如果這樣還不如拿來看哈利波特七,還更有趣吧!至少我自己覺得是這樣。不管怎樣,我好久不見的朋友,我們竟然因為一通傳錯的簡訊而又再相聚,真好!更好的是我們一起吃了頓飯,又聊聊天,雖然時間不長,我覺得我們的友情還會更長。還有謝謝妳們給我的建議,真是太感謝了。

更有朋友搬家後,邀請大家聚聚,順便品嚐她的手藝,有口福的我吃的真飽。(即使還吃不到三分之二的菜,你就知道她煮了多少東西了!)吃完還順便去看夜景(現在想想好像是小朋友時才做過的事,真遙遠。)

就這樣,不知道大家現在又是怎樣,不管如何祝大家一切都好,晚上好好睡吧!