2006/09/19

月下獨酌 李白


這時李白的心裡是悲傷還是快樂,是寂寞還是自得其樂?

//不管怎樣,中秋快來了,祝你快樂,月圓人團圓。

月下獨酌 李白
花間一壺酒,獨酌無相親,
舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身,
暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂;
醒時同交歡,醉後各分散。
永結無情遊,相期邈雲漢。


在花間置一壺酒, 獨酌自飲, 沒有人陪伴, 只好舉杯邀明月, 對著月下自己的身影, 合起來便算是三個人。 但月兒不解喝酒的樂趣, 身影也徒自跟隨著我。但我也只好暫時將月兒的身影做為伴侶, 因為人生行樂, 當趁美好的時辰, 我唱歌,月兒在天上徘徊, 我跳舞, 月下的影子錯落搖動; 清醒時, 我和明月、影子一同歡樂, 酒醉後, 我便和它們各自分離。我願和它們結為忘情的好友, 相互期會在高渺的天河間相見, 再也不分離了。

把酒問月 李白
青天有月來幾時,我今停杯一問之。
人攀明月不可得
月行卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕
綠煙滅盡清輝發。
但見宵從海上來
寧知曉向雲間沒。
白兔搗藥秋復春
嫦娥孤棲與誰鄰。
今人不見古時月
今月曾經照古人。
古人今人若流水
共看明月皆如此。
唯願當歌對酒時
月光長照金樽裡。

沒有留言: